Finnisch-Tcheche Übersetzung für ulos

venkuCopak raději zůstali venku, pravděpodobně v baru s kolegy ze britské Strany nezávislých? Jäivätkö he mieluummin ulos, oletettavasti baariin maansa itsenäisyyspuolueen kollegoiden kanssa?
pryčPryč s polským instalatérem, sem s indickým programátorem nebo účetním! Nyt heitetään puolalainen putkimies ulos ja intialainen tietokoneohjelmoija tai kirjanpitäjä päästetään sisään!

venNyní musíme nalézt cestu ven z této situace. Meidän on nyt löydettävä tie ulos tästä tilanteesta. V mé zemi obvykle říkáme, že je hloupé pouštět oheň komínem ven. Kotimaassani sanotaan, että on typerää antaa tulen päästä ulos savupiipusta. Do konce příštího týdne musíme mít cestovní mapu, která nás vyvede ven z této slepé uličky. Ensi viikon loppuun mennessä meillä on oltava etenemissuunnitelma, joka johtaa meidät ulos tästä umpikujasta.
zvenku

ulkoilmaan, pois sisätilasta; niin, että adverbin kuvaaman toiminnan jälkeen ei olla jonkin sisällä

Wörterbuch